ـ وَقًّرِْ الكْلْبْ على وْجَهْ مُولاَهْ.
ـ وَرثَة أو حَرْثًة ولا سير حتى.
ـ وَقْتْ احْتَاجيتْكْ يا وجْهْي خْرْبْشْوكْ لقْطُوطْ.
ـ هْمُومْك أعْملْها في شبْكةْ شِي يْطِيحْ شِي يبقى.
ـ واحد يَاكُلْ الفُولِْ والاخَرْ يْتْنَفَّخْ فيه.
ـ موت الاحْبَابْ تَتْعَوًّجْ الايَّامْ.
ـ مَا يْقُولْ الحَقْ غير الصغير أو الاحمق.
ـ مَا يْنْسَاوْ لْحْسَايْف غير أولاد التَّلايفْ.
ـ ما غْسْلْ حْصَايْرو يَغْسَلْ ذْ الجَّامَعْ.
ـ مَا هُوَ العِيبْ على من حرث في السطح، العيب على من خَمَّسْ عليه.
ـ ما صَابْتْ المَغْبُونَةْ بَاشْ تْذَكَّرْ مْشَتْ للجامع تْوَذَّنْ.
ـ مْنْ لاَ عْشَا في كَمُّه يْحْرَقْ أبُوهْ و أمه.
ـ لِّيْ مَا عَنْدُو فُلُوسْ كْلاَمُوا مَسُّوسْ.
ـ لي مَا وَاتَاهْ الأخضر مَا يْلْبَسْ مَا يَحْضَرْ.
ـ لي ما وتاه العَكْري يمد رُوحُه بَكْرِي.
ـ من فوق الجذام ما بْقَتْ حتى عْلَّةْ.
ـ لي كَيْغَنِّي هْمُّه كَيْسَلِّي.
ـ مْنِينْ دَاكْ العْرِيَّشْ قال لُه مْنْ دِيكْ الشّْجِيرَةْ.
ـ مَنْ دَرْجْ لْدَرْجْ حتّى يْجِيبْ الله الفَرْجْ.
ـ لِّي رْبَّا الغُرَابْ يُنْقَبْ لُو عِينُو.
ـ المَكْنَاسِي جْوَابُو في فَمُّو والتِّطْوانِي حْتّى يشاور أمه.
ـ لو كان ما رَفْدٌونِي مْنْ تَحْتُو كُونْ قْتَلْتُه.
ـ الِّيْ وْفَى أَجْلُه يْمَدْ رَجْلُه.
ـ الِّيْ يْعْمَلْ رَاسُه في المَزْبَلَةْ كَيْخَرْبْشُوهْ الدّْجَاجْ.
ـ اللّْسَانْ يْسَبَّحْ والقَلْبْ يْذَبَّحْ.
ـ الِّيْ مَاتْ لُو غْزَالُه أَشْ مْنْ حْبِيبْ يْبْقَى لُه.
ـ الِّيْ ما يكون عَنْدُو العسل في دَارُه يكون عَنْدٌو على طرف لْسَانُو.
ـ الِّيْ ما عَنْدُو مَا يَشَدّْ إِشَدْ فَمُّو.
ـ الِّيْ تْهَرَّسْ لو مْنْجْلُو يَعْمَلْ مَنُّو مْحَشَّةْ.
ـ الِّيْ شَفْتو رَاكْبْ عْلَى قَصْبَة قُولْ لُو مبروك العُودْ.
ـ الِّيْ تْرَهْنُو بِيعُو، والِّيْ تَخْدْمُه طِيعُو.
(هذه بعض الامثال المغربيه والان هنا في الاسفل ستجدون بعض من معانيها ولكن لم اجد وقت كافي لترجمة الامثال الاخرى الى العربيه اذا من لديه معنى اي مثل من هولاء ارجوا ان يضعه هنا,ايضا من لديه اي امثله اخرى يمكن ان يضعها)
ـ وَقًّرِْ الكْلْبْ على وْجَهْ مُولاَهْ. =يقال في المرء الذي نحترمه لنسبه
ـ وَرثَة أو حَرْثًة ولا سير حتى.=يقال في المال السهل الذي لا نتعب فيه
ـ وَقْتْ احْتَاجيتْكْ يا وجْهْي خْرْبْشْوكْ لقْطُوطْ. =يقال في الشيئ الذي نهمله ولكن حين نحتاجه لا نجده
ـ هْمُومْك أعْملْها في شبْكةْ شِي يْطِيحْ شِي يبقى.=يقال كنصيحة للاستخفاف بالمشاكل
ـ واحد يَاكُلْ الفُولِْ والاخَرْ يْتْنَفَّخْ فيه.=يقال عندما يعاقب شخص على ذنب لم يقترفه وينجو المذنب الحقيقي
ـ موت الاحْبَابْ تَتْعَوًّجْ الايَّامْ.=يقال عن حالة الحزن والضياع التي تلي وفاة قريب والله اعلم
ـ الِّيْ يْعْمَلْ رَاسُه في المَزْبَلَةْ كَيْخَرْبْشُوهْ الدّْجَاجْ.
سمعتها بقولة أخرى :
-اللي يعمل راسه في النخالة كينقبوه الدجاج
يقال لمن يضع نفسه في مشاكل ولمن يتدخل فيما لا يعنيه
= تشبه إلى حد ما من تدخل فيما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه
ـ مَا يْقُولْ الحَقْ غير الصغير أو الاحمق=
لان الصغير او الاحمق ليس لديهم ما يخسروه ولانهم يقولون الحقيقة دون التفكير فيها وببراءة
وهي تشبه إلى حد ما :خذ الحكمة ولو من أفواه السفهاء
ـ ما غْسْلْ حْصَايْرو يَغْسَلْ ذْ الجَّامَعْ.
يعني من لم يحل مشاكله لا يمكنه حل مشاكل الاخرين
ويقولون أيضا : لو كان الخوخ يداوي كداوى راسه : لان الخوخ من اكثر الفواكه اصابه بالديدان
غسل = نظف
حصايرو جمع حصيرة وهي ما يفرش على الارض
والجامع هو المسجد
ـ لِّيْ مَا عَنْدُو فُلُوسْ كْلاَمُوا مَسُّوسْ.
تقال للمفلس فمن لا يملك نقودا كلامه غير مسموع
فلوس= نقود
مسوس= يفتقد للملح
ـ الِّيْ تْهَرَّسْ لو مْنْجْلُو يَعْمَلْ مَنُّو مْحَشَّةْ.
اظنها تعني ان من يفقد شيئا ما عليه أن يستعمل الباقي منه في مهمة جديدة وأن لا يقعد يندب حظه
ينكسر له المنجل يستعمله في شيء آخر ومهمة جديدة
ـ الِّيْ شَفْتو رَاكْبْ عْلَى قَصْبَة قُولْ لُو مبروك العُودْ.
أظنها العَود وتعني الحصان
فهناك أشخاصا يتفاخرون بأشياء ليست ذات قيمة فمنعا لجر شَكَل الاخرين ان صح التعبير يستحسن عدم التدقيق فيما يتفاخرون به فالعَود هو الحصان والعُود هو جزء من خشب او شيء من هذا القبيل والقصبة تشبه العُود لكنها سريعة الانكسار
هذا ما استطعت تجميعه الا انني اكتشفت ان لدى المغربيين امثال اخرى رائعه واشياء اخرى جميله
اعذروني ان اخطاءت
تحياتي لكم جميعا
Hitskin.com
موضوع: امثال شعبيه من المملكه المغربيه الشقيقه 
السبت مايو 08, 2010 7:24 am
